ASEAN+ Film Festival 2024

Gulis
Andrej je mladý, nadaný malíř, ale jeho otec Jun synovu vášeň příliš nepodporuje. Jejich životy se změní, když oba zjistí Andrejův pravý zdravotní stav. Synova nemoc pomáhá léčit rány v jejich vzájemné vztahu.
Filipíny 2019, Domingo I. Molina, EN & CZ tit., 9 min.

Andrei is a thriving painter whose father, Jun, isn't in full support of his passion. Their lives take a turn when they both discover Andrei's health status.

Čína – za hranicemi vaší představivosti
China – Beyond Your Imagination
Dokument, který se natáčel vice jak rok po celém území Číny, představuje velkolepou krásu hor a řek, čínskou historii i kulturu.
Čína, 2019, EN tit., 9 min.

China-Beyond Your Imagination is a national image short film, which was shot all over China and produced after 1.5 years of heartfelt precipitation. In the film, the magnificent beauty of mountains and rivers is the backbone, and the poetic charm of culture is the soul, with both visual shock and cultural connotation.

Recept
Recipe
Dojemný příběh odhodlaného středoškolského studenta Kaie, který samostatně čelí životním výzvám a zároveň se snaží vyjít s penězi. Objeví vášeň pro vaření a pod vedením učitele PorJaie se pilně učí umění kulinářské tvorby. Díky tvrdé práci a odhodlání promění Kai své kulinářské dovednosti v prostředek k obživě.
Thajsko 2018, Kyle Jumayne Francisco, EN & CZ tit., 7 min.

The heartwarming story of Kai, a determined high school student, independently navigates life’s challenges while struggling to make ends meet. Discovering a passion for cooking, he diligently learns the art of culinary creation under the guidance of Teacher PorJai. Through hard work and dedication, Kai transforms his culinary skills into a means of earning a living.

Krvavá růže
Bloody Rose
Alvian (11 let) a Toni (11 let) se snaží sehnat hygienické vložky pro svou neslyšící kamarádku, která dostala ve škole první menstruaci. Zároveň se stydí dělat nemužné věci a mají dilema, jak kamarádce pomoci.
Indonesie 2022, Elsy Grazia, EN & CZ tit., 12 min.

Two boys are trying to find sanitary napkins for their deaf friend who gets her first period at school. But they face challenges because of feeling ashamed to do unmanly stuff and having dilemmatic condition in helping their friend.

Přátelský Myanmar
Friendly Myanmar: A Charming People in a Friendly Land
Dokumentární film o bohatém kulturním dědictví Myanmaru, kráse starobylých chrámů, klidných jezer a vřelé pohostinnosti jeho obyvatel.
Myanmar 2014, Ministry of Hotels and Tourism of the Republic of the Union of Myanmar, 7 min.

A documentary about Myanmar's rich cultural heritage, the beauty of its ancient temples, tranquil lakes and the warm hospitality of its people.

Úsměv Vietnamu
The Smile of Vietnam
Krátký dokumentární film z produkce vietnamského ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu, který zachycuje krásu této země a přátelské a pohostinné obyvatele.
Vietnam, EN & CZ tit. 12 min.

A short documentary movie produced by the Ministry of Culture, Sport and Tourism of Vietnam depicting Vietnam’s beautiful sceneries and its friendly and hospitable people.

Manis
Manis, dospívající dívka tmavé pleti, si chce vybělit kůži, aby byla krásná. Přestože se usilovně snaží až do krajnosti, její kůže zůstává tmavá. Když konečně procitne z noční můry, obejme matku a zeptá se jí, jestli se jí zdá krásná. Matka odpovídá, že Manis na svém krásném vzhledu nemusí nic měnit. Manis je v současnosti úspěšná malajská modelka tmavé pleti.
Malajsie 2023, Haida Mayas, EN & CZ tit., 8 min.

Manis, a dark-skinned teenage girl, wants to whiten her skin to be beautiful. Although she works hard to bleach her skin, even to the extremities, her skin remains dark. Finally, she wakes up from the nightmare and hugs her mother. Manis asks if she is beautiful. Her mother replies that Manis is beautiful and that Manis does not need to change anything about her appearance. All of these are the experiences of Manis, who is now a successful dark-skinned model in Malaysia, and is currently preparing for a facial wash commercial shoot.

Kaše z červených fazolí
The Red Bean Soup
Středoškolačka Sora žije sama se svojí maminkou, která na tržišti prodává „tanpchatdžuk“, sladkou kaši z červených fazolí a rýžových knedlíčků. Sora byla vždy příkladnou dívkou, která svojí mamince kdykoliv pomáhala s prací na tržišti. Poslední dobou však chodí domů pozdě a mamince už na tržišti nepomáhá. Ukáže se, že Sora se právě rozešla, se svým prvním přítelem.
Korejská Republika, 2017, Jinju Oh, CZ & EN tit., 11 min.

So-ra is a high school girl, living with a mother alone. Her mother sells danpatjuk (sweet red-bean porridge with small rice dumplings). So-ra was a very exemplary girl who usually helped her mother in the market. But these days she always hangs out, not helping her mom. It turns out she has broken up with her 'first' boyfriend.