3KinoFest

Jednoduché věci / Proste rzeczy
V pův. znění s CZ / EN tit.
Režie: Grzegorz Zariczny
Scénář: Grzegorz Zariczny
Polsko, 2021, 84 min

Mladá rodina se rozhodne přestěhovat z města do místa, kde by se dnešní „civilizaci“ mohli stranit. Touží po tom, aby jejich dcera Ala vyrůstala v blízkosti přírody. Společně rekonstruují domeček, ke kterému využívají spíš vlastní originální nápady, než kdyby měli zařídit celou domácnost „konzumním“ nábytkem a doplňky. Celá idylka ale končí spolu s nečekaným příjezdem strýce, jehož problémy s vlastním synem jsou natolik vážné, že se muž rozhodne navštívit svého synovce. Přítomnost muže se stává pro Blažeje příležitostí k odhalení několika rodinných tajemství.

The young family decides to move from the city to a place where they could get rid of today's „civilization“. They want their daughter Ala to grow up close to nature. Together, they reconstruct the house, for which they use their own original ideas rather than furnishing the entire household with „consumer“ furniture and accessories. But the whole idyll ends with the unexpected arrival of an uncle, whose problems with his own son are so serious that the man decides to visit his nephew. The presence of a man becomes an opportunity for Blažej to reveal several family secrets.